Last updated: 12 August 2026
Lunovia Records atua na qualidade de responsável pelo tratamento de dados nos termos da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 («KVKK»). A presente declaração explica quais os dados pessoais que tratamos através da plataforma, com base em que fundamentos jurídicos, a quem são transferidos e quais os direitos de que dispõe enquanto titular dos dados.
| Denominação comercial | Será adicionado após o registo. |
|---|---|
| Marca | Lunovia Records |
| Número MERSİS | Será adicionado após o registo. |
| Repartição fiscal / número | Será adicionado após o registo. |
| Endereço de registo | Será adicionado após o registo. |
| info@lunovia.com.tr | |
| Site | lunovia.com.tr |
| Canais de contacto | Por e-mail para o endereço acima; também pode solicitar o download ou a eliminação de dados nas «Definições» do painel de controlo do artista. |
Nota: quando Lunovia Records concluir o registo comercial, a denominação social, o número MERSİS, os dados fiscais e a sede registada serão inseridos na tabela acima. Até então, todos os pedidos KVKK são tratados através do endereço de e-mail indicado.
Os dados que tratamos dependem da sua relação com a plataforma:
Não recolhemos categorias especiais de dados pessoais. Nunca solicitamos informações de saúde, religiosas, políticas ou biométricas; recomendamos que também não inclua tais detalhes nos campos de texto livre do seu perfil.
Sobre demos e obras musicais: as obras musicais e o conteúdo de demos enviados através da Plataforma podem ser tratados para efeitos de análise e de execução dos processos de serviço relacionados. Este conteúdo é analisado apenas por membros autorizados da equipa, não é publicado em nenhuma página pública e não é partilhado com terceiros para qualquer outro fim que não seja a análise. Na medida em que uma gravação contenha a voz de um artista, esta pode, por si só, constituir dados pessoais, estando, por conseguinte, sujeita às mesmas regras de segurança e retenção que os restantes dados pessoais. Para conhecer as regras de envio, consulte os Termos de Envio de Demonstrações.
Os seus dados pessoais são tratados para as seguintes finalidades:
Nos termos do artigo 5.º da KVKK, cada atividade de tratamento assenta na sua própria base jurídica; não se aplica uma única base a todas as atividades. As bases por atividade:
| Atividade | Dados tratados | Fundamento jurídico (art. 5.º da KVKK) |
|---|---|---|
| Criação de conta e gestão de sessão | nome/nome artístico, e-mail, palavra-passe (armazenada de forma irreversível), registos de sessão | Celebração e execução de um contrato (art. 5.º, n.º 2, alínea c)) |
| Perfil do artista (biografia, fotografia, ligações às redes sociais, preferências de género) | Dados do perfil | Consentimento explícito (Art. 5.º, n.º 1) — estes campos não são obrigatórios; o seu preenchimento é da sua inteira responsabilidade |
| Identificação da parte contratante (nome completo, endereço, código postal) | dados da conta | Obrigação legal (Art. 5.º, n.º 2, alínea c) + execução de um contrato (Art. 5.º, n.º 2, alínea c) |
| Envio e análise de demonstração | nome, e-mail, país/cidade, ligação às redes sociais, gravação de áudio | Atendimento ao seu pedido antes da celebração de um contrato (Art. 5.º, n.º 2, alínea c)) + interesse legítimo (Art. 5.º, n.º 2, alínea f)) |
| Operações de conteúdo e lançamento (metadados, ISRC/UPC, entrega para distribuição) | dados da obra, nome do artista, créditos | Execução de um contrato (Art. 5.º, n.º 2, alínea c)) |
| Processos contratuais e assinatura eletrónica | identidade, imagem da assinatura, data da assinatura, endereço IP, detalhes do navegador | Execução de um contrato (Art. 5.º, n.º 2, alínea c) + interesse legítimo para fins probatórios (Art. 5.º, n.º 2, alínea f) |
| Pagamento de direitos de autor e contabilidade | banco/IBAN, nome do titular da conta, dados de faturação, registos de rendimentos | Execução de um contrato (Art. 5.º, n.º 2, alínea c) + obrigação legal ao abrigo da legislação financeira (Art. 5.º, n.º 2, alínea ç) |
| Apoio e comunicação na plataforma | conteúdo das mensagens, registos de notificações | Execução de um contrato (Art. 5.º, n.º 2, alínea c)) |
| Registos de segurança e de ações | Endereço IP, registos de sessão e de ações administrativas | Interesse legítimo (art. 5.º, n.º 2, alínea f)) + obrigação legal (art. 5.º, n.º 2, alínea ç)) |
| Comunicações promocionais e notificações opcionais | endereço de e-mail, preferências de notificação | Consentimento explícito (Art. 5.º, n.º 1) — obtido separadamente; não é necessário para o funcionamento da conta |
| Ligação de uma conta Discord | ID de utilizador do Discord, nome de utilizador, avatar | Consentimento explícito (Art. 5.º, n.º 1) — inteiramente opcional |
Nos casos em que o tratamento se baseia no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento; a funcionalidade em questão é então desativada e o funcionamento básico da sua conta não é afetado. No que diz respeito às atividades que não se baseiam no consentimento, mantém-se o seu direito de oposição (ver secção 9).
Os seus dados pessoais não são transferidos para mais ninguém além das partes abaixo indicadas e nunca são vendidos:
Não é utilizado qualquer prestador de serviços de pagamento. Os pagamentos de direitos de autor são efetuados por nós através de transferência bancária; os seus dados bancários não são transmitidos a uma instituição de pagamento nem a qualquer infraestrutura de pagamento de terceiros.
Uma vez que alguns componentes técnicos da plataforma são geridos por prestadores estabelecidos no estrangeiro, uma quantidade limitada de dados é transferida para fora da Turquia. Por uma questão de transparência, eis a lista completa:
A) Prestadores aos quais o seu navegador envia pedidos diretamente. Nestes pedidos, o seu endereço IP, os dados do navegador e o endereço da página em que se encontra são transmitidos ao prestador em questão. Não é criado qualquer perfil nem definido qualquer cookie desta forma.
B) Prestadores de serviços para os quais os dados são enviados através do nosso servidor. Nestas solicitações, o seu endereço IP não chega ao prestador de serviços; apenas o conteúdo indicado abaixo é transmitido.
Tipos de serviços não utilizados: não é utilizada qualquer rede publicitária, serviço de análise/rastreio de terceiros, serviço de rastreio de erros ou prestador de serviços de pagamento . Caso venha a ser adicionado um serviço deste tipo, a presente declaração será atualizada e, sempre que necessário, o seu consentimento será obtido separadamente.
Estas transferências são realizadas ao abrigo do artigo 9.º da KVKK, limitando-se ao que é necessário para a execução do contrato e a prestação do serviço. Os mecanismos jurídicos invocados para estas transferências são revistos em função da evolução da legislação.
| Tipo de dados | Período de conservação |
|---|---|
| Dados da conta (nome, e-mail, perfil, preferências) | Enquanto a conta estiver ativa; após um pedido de eliminação, os dados não sujeitos a uma obrigação legal de conservação são eliminados. |
| Dados de demonstração (ficheiro de áudio, detalhes do envio) | Durante o processo de revisão e o período necessário para o mesmo. Os envios que não forem aceites são eliminados num prazo razoável após a conclusão da revisão. |
| Dados de obras lançadas (ficheiro original, metadados, ISRC/UPC) | Enquanto o lançamento permanecer ativo e durante o período previsto no contrato. |
| Dados de verificação de identidade (bilhete de identidade nacional / passaporte) | Já não é conservado. Estes dados já não são recolhidos; os registos anteriores foram eliminados. |
| Registos jurídicos e financeiros (faturas, pagamentos, declarações de rendimentos, contratos, registos de assinaturas) | Durante os períodos previstos na legislação (10 anos para efeitos fiscais); no caso dos contratos, acrescidos dos prazos de prescrição aplicáveis. |
| Registos de segurança e de ações (sessões, tentativas de início de sessão, registos de ações administrativas — incluindo endereços IP) | Conservados durante o período previsto na legislação e necessário para esse efeito, a fim de garantir a segurança, prevenir abusos e preservar provas. |
| Tráfego de links partilhados | Conservados para fins estatísticos; o endereço IP bruto não é armazenado, apenas um resumo que muda diariamente. |
| Cópias de segurança | São efetuados backups regulares para garantir a continuidade do serviço e é mantido um número fixo de backups em rotação. A eliminação de um registo não significa que este desapareça imediatamente dos backups existentes; os backups são renovados dentro do seu próprio período de rotação. |
Caso pretenda que a sua conta seja eliminada, pode utilizar o processo de pedido de eliminação nas definições da sua conta. O seu pedido é registado e analisado, e será informado do resultado. Pode também enviar o seu pedido diretamente para info@lunovia.com.tr.
Os registos que somos legalmente obrigados a conservar (em particular registos financeiros, contratos e registos de assinaturas) são mantidos com acesso restrito até que essa obrigação caduque.
Na qualidade de responsável pelo tratamento de dados, aplicamos medidas técnicas e organizacionais proporcionais à natureza dos dados pessoais e aos riscos a que o tratamento possa dar origem. Estas medidas são revistas e atualizadas em função dos evoluções tecnológicas e dos riscos identificados.
Os pormenores técnicos da implementação destas medidas de segurança não são publicados, a fim de impedir que essa informação seja utilizada indevidamente. Caso um titular de dados o solicite ou uma autoridade competente o exija, a informação necessária é fornecida diretamente a essa parte.
A plataforma utiliza apenas cookies próprios estritamente necessários: gestão de sessão, «lembrar-me», preferência de idioma, prevenção de envios repetidos de formulários e exibição única do aviso sobre cookies. Não são utilizados cookies de publicidade nem de rastreamento.
O nome, a finalidade, o período de validade e as características técnicas de cada cookie estão listados numa tabela numa página separada: Política de Cookies.
Nos termos do artigo 11.º da KVKK, tem o direito de:
Envie os seus pedidos para info@lunovia.com.tr. Responderemos no prazo máximo de 30 dias. Pode também descarregar uma cópia dos seus dados e apresentar um pedido de eliminação a partir das definições da sua conta. Caso não fique satisfeito com o resultado, pode apresentar uma reclamação junto da Autoridade Turca de Proteção de Dados Pessoais.
A presente declaração poderá ser atualizada em conformidade com alterações à legislação ou ao funcionamento da plataforma . A versão atual é sempre publicada nesta página; em cada revisão substancial, o número da versão , a data de entrada em vigor e a data da última atualização indicados no topo da página são atualizados em conjunto. Os utilizadores registados são notificados separadamente em caso de alteração substancial.
Trata-se de uma declaração informativa, não de uma declaração de consentimento explícito. Não é recolhido qualquer consentimento nesta página, e a sua consulta não implica que tenha consentido em qualquer tratamento. Nos casos em que o tratamento requer consentimento explícito (os casos assinalados como «consentimento explícito» na secção 3 acima), o consentimento é obtido separadamente e de forma independente no ecrã da funcionalidade em questão; caso não seja concedido, apenas essa funcionalidade fica indisponível.